Goodbye Deutschland - Auswanderertausch Brasilien-Deutschland

Goodbye Deutschland - der Tausch: Wo ist die Arbeit mehr wert? In der Fremde oder daheim? Wie wichtig sind Sonne, Strand und Meer wirklich für das Wohlbefinden? Brasilien oder Deutschland? Wo findet man das größere Glück? Zwei befreundete Familien wollen das herausfinden und tauschen ihr Leben und ihr Restaurant: Familie Mermi-Schmelz lebt seit vier Jahren in der kleinen Stadt Canavieiras (Brasilien, Bundesstaat Bahia) und führt dort ein Strandrestaurant, den Canavieiras Praia Club. Ausgewandert sind Kathrin Mermi (44), ihre Tochter Jessi (17) und Thommy Schmelz (41) vor allem, um ihr Leben mehr zu genießen. Sich große Ersparnisse oder eine Rente zu erarbeiten, gelingt ihnen in Südamerika nicht. Jetzt fragen sie sich: War es richtig, Familie und Freunde dafür zurückzulassen? So begibt sich Familie Mermi-Schmelz auf eine Art Zeitreise zurück in die alte Heimat. Werden sie dort noch klarkommen oder bereuen sie gar ihre Auswanderung?

Familie Valet hat übers Auswandern bisher nur nachgedacht: Sie führt ihr schwäbisches Restaurant 'Die Traube' in Wendlingen bei Stuttgart. Die Schwaben hadern mit dem 15-Stunden-Tag, wenig Freiraum und Lebensfreude. Verpasst die Familie so das Leben? Valets legen größten Wert auf Sicherheit, trotzdem wagen sie den Auswanderertausch. Finden Joachim (44), Tanja (42) und ihre Tochter Colleen (21) samt Enkelchen Emily (1) in Brasilien das, was ihnen in Deutschland fehlt?

Beide Familien verbringen im fremden Restaurant eine der emotionalsten Wochen ihres Lebens. Was wird der Tausch mit ihnen machen?